wash care symbols

This list covers majority of wash care symbols used in the clothing.

← back to handbook
→ more about this list


WASH CARE SYMBOLS || SYMBOLE PRANIA


SYMBOL

ZNACZENIE

MEANING
 01_symbols prać w pralce
(odpowiednie dla bawełny)
machine wash
(good for cotton)
 ~ * ~   ~ * ~
 02_symbols03_symbols prać w pralce,
w chłodnej wodzie/ w 30° C
machine wash,
in cold water/ in 30° C
  ~ * ~  ~ * ~
 04_symbols05_symbols prać w pralce,
w letniej wodzie/ w 40° C
machine wash,
in warm water/ in 40° C
  ~ * ~  ~ * ~
 06_symbols07_symbols pranie w pralce,
w ciepłej wodzie/ w 50° C
machine wash,
in warm water/ in 50° C
 ~ * ~ ~ * ~
 08_symbols 09_symbols pranie w pralce,
w gorącej wodzie/ w 60° C
machine wash,
in hot water/ in 60° C
 ~ * ~  ~ * ~
 10_symbols 11_symbols pranie w pralce,
w gorącej wodzie/ w 70° C
machine wash,
in hot water/ in 70° C
 ~ * ~ ~ * ~
 12_symbols 13_symbols pranie w pralce
gotowanie/ w 95° C
machine wash
boiling/ in 95° C
 ~ * ~ ~ * ~
  14_symbols prać w pralce
(odpowiednie dla włókien syntetycznych)
machine wash with permanent press*
(good for synthetics)
 ~ * ~ ~ * ~
15_symbols16_symbols prać w pralce,
w chłodnej wodzie/ w 30° C
machine wash with permanent press*
in cold water/ in 30° C
~ * ~ ~ * ~
 17_symbols18_symbols prać w pralce,
w letniej wodzie/ w 40° C
machine wash with permanent press*
in warm water/ in 40° C
 ~ * ~ ~ * ~
 19_symbols20_symbols prać w pralce,
w ciepłej wodzie/ w 50° C
machine wash with permanent press*
in warm water/ in 50° C
 ~ * ~ ~ * ~
 21_symbols22_symbols prać w pralce,
w gorącej wodzie/ w 60° C
machine wash with permanent press*
in hot water/ in 60° C
 ~ * ~ ~ * ~
 23_symbols24_symbols prać w pralce,
w gorącej wodzie/ w 60° C
machine wash with permanent press*
in hot water/ in 70° C
 ~ * ~ ~ * ~
 25_symbols26_symbols prać w pralce,
gotowanie/ w 95° C
machine wash with permanent press*
boiling/ in 95° C
 ~ * ~ ~ * ~
 27_symbols  prać w pralce na delikatnym programie
(odpowiednie dla wełny)
 machine wash on gentle programme**
(good for wool)
 ~ * ~ ~ * ~
 28_symbols29_symbols prać w pralce na delikatnym programie
w chłodnej wodzie/ w 30° C
 machine wash on gentle programme**
in cold water/ in 30° C
~ * ~ ~ * ~
 30_symbols31_symbols prać w pralce na delikatnym programie
w letniej wodzie/ w 40° C
machine wash  on gentle programme**
in warm water/ in 40° C
~ * ~ ~ * ~
 32_symbols33_symbols prać w pralce na delikatnym programie
w ciepłej wodzie/ w 50° C
machine wash  on gentle programme**
in warm water/ in 50° C
~ * ~ ~ * ~
 34_symbols35_symbols prać w pralce na delikatnym programie
w gorącej wodzie/ w 60° C
 machine wash  on gentle programme**
in hot water/ in 60° C
~ * ~ ~ * ~
 36_symbols37_symbols prać w pralce na delikatnym programie
w gorącej wodzie/ w 70° C
 machine wash on gentle programme **
in hot water/ in 70° C
~ * ~ ~ * ~
 38_symbols39_symbols prać w pralce na delikatnym programie
gotowanie/ w 95° C
machine wash on gentle programme**
boiling/ in 95° C
~ * ~ ~ * ~
 40_symbols  prać ręcznie hand wash
~ * ~ ~ * ~
 41_symbols 42_symbols  prać ręcznie,
w chłodnej wodzie/ w 30° C
hand wash
in cold water/ in 30° C
~ * ~ ~ * ~
 43_symbols 44_symbols  prać ręcznie,
w letniej wodzie/ w 40° C
hand wash
in warm water/ in 40° C
~ * ~ ~ * ~
 45_symbols  nie prać w wodzie do not wash in water
~ * ~ ~ * ~
 46_symbols można wybielać/ odplamiaćinfo sign bleach when neededinfo sign
~ * ~ ~ * ~
 47_symbols  można wybielać, ale bez używania chloru non-chlorine bleach when needed
~ * ~ ~ * ~
 48_2_symbols 48_symbols  nie używać wybielaczyinfo sign do not bleachinfo sign
~ * ~ ~ * ~
 49_symbols  suszyć w suszarce tumble dry
~ * ~ ~ * ~
 50_symbols suszyć w suszarce na normalnym programie,
w niskiej temperaturze
tumble dry on normal programme
with low heat
~ * ~ ~ * ~
 51_symbols suszyć w suszarce na normalnym programie,
w średniej temperaturze
tumble dry on normal programme
with medium heat
~ * ~ ~ * ~
 52_symbols  suszyć w suszarce na normalnym programie,
w wysokiej temperaturze
tumble dry on normal programme
with high heat
~ * ~ ~ * ~
 53_symbols suszyć w suszarce na normalnym programie- chłodne suszenie tumble dry on normal programme
with no heat
~ * ~ ~ * ~
 54_symbols suszyć w suszarce
(odpowiednie dla włókien syntetycznych)
tumble dry with permanent press*
(good for synthetics)
~ * ~ ~ * ~
 55_symbols  suszyć w suszarce
w niskiej temperaturze
tumble dry with permanent press*
and low heat
~ * ~ ~ * ~
 56_symbols  suszyć w suszarce
w średniej temperaturze
tumble dry with permanent press*
and medium heat
~ * ~ ~ * ~
 57_symbols  suszyć w suszarce
w wysokiej temperaturze
tumble dry with permanent press*
and high heat
~ * ~ ~ * ~
 58_symbols  suszyć w suszarce na delikatnym programie** tumble dry on gentle programme**
~ * ~ ~ * ~
 59_symbols  suszyć w suszarce na delikatnym programie**,
w niskiej temperaturze
tumble dry on gentle programme**
and low heat
~ * ~ ~ * ~
 60_symbols suszyć w suszarce na delikatnym programie**,
w śrdeniej temperaturze
tumble dry on gentle programme**
and medium heat
~ * ~ ~ * ~
 61_symbols suszyć w suszarce na delikatnym programie**,
w wysokiej temperaturze
tumble dry on gentle programme**
and high heat
~ * ~ ~ * ~
 62_symbols  suszyć w suszarce na delikatnym programie**- chłodne suszenie tumble dry on gentle programme**
and no heat
~ * ~ ~ * ~
 63_symbols  nie suszyć w suszarce do not tumble dry
~ * ~ ~ * ~
 64_symbols  nie suszyć do not dry
~ * ~ ~ * ~
 65_symbols suszyć rozwieszone line dry
~ * ~ ~ * ~
 66_symbols  suszyć rozwieszone w cieniu line dry in shade
~ * ~ ~ * ~
 67_symbols suszyć w pionie
(może być nieodwirowane)
drip dry
~ * ~ ~ * ~
 68_symbols suszyć w pionie, w cieniu
(może być nieodwirowane)
drip dry in shade
~ * ~ ~ * ~
 69_symbols  suszyć na płasko dry flat
~ * ~ ~ * ~
 70_symbols  suszyć na płasko, w cieniu dry flat in shade
~ * ~ ~ * ~
 71_symbols  nie wykręcać do not wring
~ * ~ ~ * ~
 72_symbols  prasować z ustawieniem
wysokiej temperatury
iron with any temperature and/or steam
~ * ~ ~ * ~
 73_symbols  prasować z ustawieniem
wysokiej temperatury
iron with low heat
~ * ~ ~ * ~
 74_symbols  prasować z ustawieniem
wysokiej temperatury
iron with medium heat
~ * ~ ~ * ~
75_symbols prasować z ustawieniem
wysokiej temperatury
iron with high heat
~ * ~ ~ * ~
 76_symbols prasować bez pary iron with no steam
~ * ~ ~ * ~
 77_symbols prasować z ustawieniem niskiej
temperatury, ale bez pary
iron with low heat but no steam
~ * ~ ~ * ~
 78_symbols prasować z ustawieniem średniej
temperatury, ale bez pary
iron with medium heat but no steam
~ * ~ ~ * ~
 79_symbols  prasować z ustawieniem wysokiej
temperatury, ale bez pary
iron with high heat but no steam
~ * ~ ~ * ~
 80_symbols  nie prasować do not iron
~ * ~ ~ * ~
 81_symbols  czyścić chemicznie dry clean
~ * ~ ~ * ~
 82_symbols  czyścić chemicznie, używając
dowolnego rozpuszczalnika
dry clean using any solvent
~ * ~ ~ * ~
 83_symbols  czyścić chemicznie, używając
tylko benzyny
dry clean using petroleum solvent only
~ * ~ ~ * ~
 84_symbols  czyścić chemicznie, używając dowolnego
rozpuszczalnika poza trichloroetylenem
dry clean using any solvent except trichloroethylene
~ * ~ ~ * ~
 85_symbols  czyścić chemicznie
w niskiej temperaturze
dry clean with low heat
~ * ~ ~ * ~
 86_symbols  czyścić chemicznie bez pary dry clean with no steam
~ * ~ ~ * ~
 87_symbols czyścić chemicznie
z małym nawilżaniem
dry clean with reduced moisture
~ * ~ ~ * ~
 88_symbols  czyścić chemicznie
na krótkim programie
dry clean on short cycle
~ * ~ ~ * ~
 89_symbols  czyścić chemicznie w niskiej temp.,
z dowolnym rozpuszczalnikiem
dry clean with low heat,
using any solvent
~ * ~ ~ * ~
 90_symbols  czyścić chemicznie bez pary,
z dowolnym rozpuszczalnikiem
dry clean with no steam,
using any solvent
~ * ~ ~ * ~
 91_symbols  czyścić chemicznie z małym nawilżaniem
i dowolnym rozpuszczalnikeim
dry clean with reduced moisture,
using any solvent
~ * ~ ~ * ~
 92_symbols czyścić chemicznie na krótkim programie,
z dowolnym rozpuszczalnikiem
dry clean on short cycle,
using any solvent
~ * ~ ~ * ~
 93_symbols  nie czyścić chemicznieinfo sign do not dry clean  info sign
~ * ~ ~ * ~

↑ back to top
← back to handbook

MORE ABOUT THIS LIST

The above presented table is pretty comprehensive but surely you find more symbols out there. I imagine that there might be significant differences in both picturing and understanding the images related to wash care instructions in different parts of the world. Hopefully this collection of information becomes useful for everybody.

Note that there is a huge difference between Celsius and Fahrenheit degrees. Always double check the label to avoid mixing the values.

Additional notes:

* Permanent press programme executes mild agitation so the washing cycle is gentle and it prevents wrinkles on clothes. It is used to treat synthetic fibres; sometimes also suggested for wool.

** Gentle programme might be presented by a pictogram with two horizontal lines put next to each other in one line instead of one line above the other. This programme is usually suggested for wool.

These materials are for personal and non-commercial use only. Please do not copy into your blogs or websites. The icon pictures come from here and have been slightly edited by me to match this website. When using information from this site, please credit Cathliin and provide link to prawelewe.pl.

~ Cathliin

↑ back to top
← back to handbook

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.